你比從前快樂 | Ni Bi Cong Qian Kuai Le | You’re Happier than Before

曲: 周杰伦
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

词：方文山
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Vincent Fang

Translation: xJayChoux - www. jay-chou.net

走在熙来攘往的街头
Zou zai xi lai rang wang de jie tou
Walking along the busy streets

你不再牵箸我的手
Ni bu zai qian zhe wo de shou
You don't hold my hand anymore

小心翼翼的将你小拍勾
Xiao xin yi yi de jiang ni xiao zhi gou
I carefully hold your little finger

泪也小心翼翼的流
Lei ye xiao xin yi yi de liu
Tears fall gently down

有些事情你在瞒箸我
You xie shi qing ni zai man zhe wo
You've been hiding some things from me

你终于还是开了口
Ni zhong yu hai shi kai le kou
But in the end, you still had to say them

淡淡一句还是朋友
Dan dan yi ju huan shi peng you
An emotionless "We can still be friends" (I carefully hold your little finger)

泪也如刀割
Lei ye ru dao ge
Your tears are like a cutting knife (You don't hold my hand anymore)

知道手后你不过
Zhi dao fen shou hou ni bu nan guo
I know after separation, you're not sad

你比从前快乐
Ni bi cong qian kuai le
You're happier than before

那祝福的 话叫我如何 能够说的出口
Na zhu fu de hua jiao wo ru he neng gou shuo de chu kou
How do you expect me to say words of congratulation to you?

那过往的欢乐是否褪色
Na guo wang de huan le shi fou tui se
Did our past happiness fade in colour

想问你怎么舍得
Xiang wen ni zen mo she de
I'd like to ask you how you can bare to let it go

不要在耳边再说你会想我
Bu yao zai er bian zhai shuo ni hui xiang woà
Don't tell me anymore that you still miss me